1
00:02:09,980 --> 00:02:15,030
Fortunas x ¿No son x correctas?
2
00:02:20,030 --> 00:02:21,690
¡Listo, vete!
3
00:02:30,470 --> 00:02:31,670
¡Kurapika!
4
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
Esto es genial.
5
00:02:36,100 --> 00:02:36,940
¿Eh?
6
00:02:36,940 --> 00:02:38,590
Las arañas están muertas
7
00:02:38,590 --> 00:02:41,930
para que finalmente puedas concentrarte en tu objetivo principal.
8
00:02:42,340 --> 00:02:45,680
Tienes que encontrar los ojos de tu gente.
9
00:02:46,510 --> 00:02:47,410
Vamos...
10
00:02:48,350 --> 00:02:49,090
Sí.
11
00:02:49,630 --> 00:02:52,580
Si hay algo que podamos hacer para ayudar...
12
00:02:54,520 --> 00:02:55,700
¡Oye!
13
00:02:56,200 --> 00:02:57,930
Tú lo hiciste primero.
14
00:02:57,930 --> 00:02:58,940
¡Me estaba vengando!
15
00:02:58,940 --> 00:03:00,690
Pero no lo hice a propósito.
16
00:03:00,690 --> 00:03:02,950
¡Lo hiciste deliberadamente!
17
00:03:10,210 --> 00:03:11,790
¿Por qué estás tan molesto?
18
00:03:12,350 --> 00:03:16,840
¡Vendimos esa pieza por 355 millones de Jenny!
19
00:03:17,150 --> 00:03:20,210
Podría haberse vendido por más...
20
00:03:20,210 --> 00:03:21,630
¡Tenemos un precio decente!
21
00:03:21,630 --> 00:03:26,850
No, podríamos haber conseguido más de 400.
millones si hubiésemos vendido en otro momento.
22
00:03:27,170 --> 00:03:29,100
Tuvimos mala suerte...
23
00:03:29,330 --> 00:03:31,170
Seguro que te tomas esto en serio.
24
00:03:31,700 --> 00:03:35,820
No es como si hubieras conseguido nada.
si hubiésemos conseguido un mejor precio.
25
00:03:35,820 --> 00:03:37,640
Ese no es el problema aquí.
26
00:03:38,230 --> 00:03:42,610
Si corremos con el dinero,
¡Cada uno recibiría una tajada de 170 millones!
27
00:03:44,310 --> 00:03:47,620
¿Eres realmente amigo de Gon y Killua?
28
00:03:47,620 --> 00:03:49,260
Estaba bromeando.
29
00:03:49,900 --> 00:03:50,860
¿Hola?
30
00:03:51,510 --> 00:03:53,270
¡Ay, Kurapika!
31
00:04:02,280 --> 00:04:04,800
Ha pasado un tiempo desde que
¡estuvimos todos juntos al final!
32
00:04:04,800 --> 00:04:05,700
Sí.
33
00:04:06,970 --> 00:04:08,440
¿Dónde está Zepile-san?
34
00:04:08,440 --> 00:04:10,080
Quería validar nuestro cheque.
35
00:04:10,080 --> 00:04:12,770
y encuentra más gemas escondidas para vender.
36
00:04:13,030 --> 00:04:14,340
De todos modos...
37
00:04:14,920 --> 00:04:15,780
¿Qué?
38
00:04:16,230 --> 00:04:18,770
Tienes esta intensidad en ti...
39
00:04:18,770 --> 00:04:21,400
Pareces un poco más intimidante ahora.
40
00:04:21,400 --> 00:04:22,690
¿En realidad?
41
00:04:23,180 --> 00:04:25,710
No pareces haber cambiado mucho.
42
00:04:25,710 --> 00:04:27,940
¡Y tú también eres más molesto!
43
00:04:29,630 --> 00:04:33,000
Oh, escuché que derrotaste
un miembro de la Compañía.
44
00:04:33,000 --> 00:04:36,130
Habiendo aprendido apenas Nen,
¿Cómo lograste eso?
45
00:04:37,050 --> 00:04:41,980
Si buscas consejo
sobre atrapar las arañas,
46
00:04:41,980 --> 00:04:43,170
luego para.
47
00:04:43,430 --> 00:04:45,360
Esa no es la única razón.
48
00:04:45,360 --> 00:04:48,070
Queremos dominar Nen.
49
00:04:48,590 --> 00:04:52,590
Porque definitivamente lo haremos
Necesitaré Nen en el futuro.
50
00:04:53,270 --> 00:04:55,390
Entonces no quieres mi consejo.
51
00:04:55,920 --> 00:04:58,280
No te servirá de nada.
52
00:04:58,280 --> 00:04:59,190
¿Por qué no?
53
00:05:00,080 --> 00:05:03,940
Mi poder sólo puede ser
utilizado contra la Compañía.
54
00:05:03,940 --> 00:05:04,750
¿Eh?
55
00:05:07,670 --> 00:05:09,700
¿Moderación y voto?
56
00:05:09,700 --> 00:05:10,640
Sí.
57
00:05:11,350 --> 00:05:14,710
Nen se ve fuertemente afectado por tu estado mental.
58
00:05:15,080 --> 00:05:17,630
Cuanto más fuerte sea tu resolución,
más poder recibes.
59
00:05:17,970 --> 00:05:21,710
Sin embargo, también incurre en un
gran riesgo al mismo tiempo.
60
00:05:22,230 --> 00:05:24,830
A cambio del poder Nen,
61
00:05:24,830 --> 00:05:27,870
Prometí usarlo solo contra las arañas.
62
00:05:27,870 --> 00:05:29,970
Establecí una regla para mí.
63
00:05:30,270 --> 00:05:32,900
¿Cuál es la regla?
64
00:05:32,900 --> 00:05:36,730
Si uso mis cadenas en uno que no es una araña,
65
00:05:37,420 --> 00:05:39,480
Perderé mi vida.
66
00:05:40,860 --> 00:05:42,920
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
67
00:05:43,350 --> 00:05:47,420
Hay una espada Nen apuntando a mi corazón.
68
00:05:47,860 --> 00:05:49,440
Si rompo la regla,
69
00:05:49,440 --> 00:05:53,120
Esa espada atravesará mi corazón y me matará.
70
00:05:54,440 --> 00:05:56,890
Esta es la regla que muestra mi determinación.
71
00:05:56,890 --> 00:05:58,870
Moderación y voto.
72
00:05:59,470 --> 00:06:04,080
Mi poder es producto del odio puro.
73
00:06:04,080 --> 00:06:07,010
Sólo funciona con las arañas.
74
00:06:07,370 --> 00:06:09,010
Te lo digo porque confío en ti.
75
00:06:09,670 --> 00:06:11,160
No se lo digas a nadie más.
76
00:06:11,700 --> 00:06:12,840
¿Por qué...?
77
00:06:13,140 --> 00:06:15,770
¿Por qué nos dirías algo tan importante?
78
00:06:19,060 --> 00:06:20,700
No estoy seguro.
79
00:06:21,720 --> 00:06:25,780
Con la muerte de su líder,
Debí haberme relajado.
80
00:06:26,030 --> 00:06:28,110
Estará bien si mantenemos la boca cerrada.
81
00:06:28,690 --> 00:06:30,030
Es demasiado peligroso.
82
00:06:30,030 --> 00:06:33,780
Uno de los miembros supervivientes puede leer la mente.
83
00:06:34,570 --> 00:06:38,660
Si se enteran, Kurapika no lo hará.
ser capaz de vencerlos!
84
00:06:38,660 --> 00:06:41,490
Pero la última vez no aprendió nada.
85
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
Eso es porque no sabíamos
Kurapika era el usuario de la cadena.
86
00:06:47,840 --> 00:06:50,750
Entonces sólo tenemos que mantenernos alejados de ellos.
87
00:06:51,270 --> 00:06:54,040
Ya te han revisado
Entonces piensan que estás limpio.
88
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
Pero también hay un tipo llamado Nobunaga.
89
00:06:56,920 --> 00:06:58,540
Es especialmente peligroso.
90
00:06:58,540 --> 00:07:00,100
Él está buscando a Kurapika.
91
00:07:00,100 --> 00:07:02,470
Y todavía está intentando perseguirnos.
92
00:07:02,470 --> 00:07:06,570
¿Él sabe que ustedes conocen a Kurapika?
93
00:07:06,570 --> 00:07:07,190
No...
94
00:07:07,190 --> 00:07:09,090
¡Entonces está bien!
95
00:07:09,090 --> 00:07:11,750
Mientras nadie alrededor del lector de mentes
96
00:07:11,750 --> 00:07:14,740
conoce a Kurapika, entonces estás a salvo.
97
00:07:15,250 --> 00:07:18,330
Bueno, yo también he estado en
contacto con Hisoka.
98
00:07:18,330 --> 00:07:19,080
¡¿Qué?!
99
00:07:19,410 --> 00:07:20,710
¿Hisoka?
100
00:07:21,600 --> 00:07:25,090
Él sabe que soy el usuario de la cadena.
101
00:07:25,830 --> 00:07:28,330
Hicimos un pacto
102
00:07:28,330 --> 00:07:31,470
pero su objetivo, el líder de
las arañas, ahora está muerta.
103
00:07:31,850 --> 00:07:34,390
Así que no sé qué hará.
104
00:07:40,960 --> 00:07:42,540
¿Qué quieres decir?
105
00:07:43,020 --> 00:07:44,610
¿Nos vamos?
106
00:07:45,250 --> 00:07:46,810
Quiero decir exactamente lo que digo.
107
00:07:47,530 --> 00:07:48,860
Nos vamos esta noche.
108
00:07:50,650 --> 00:07:53,110
Nos llevaremos el resto del tesoro esta noche.
109
00:07:54,010 --> 00:07:55,370
Ese será el final.
110
00:07:56,050 --> 00:07:57,240
No lo es.
111
00:07:57,990 --> 00:07:59,360
¿Qué más hay?
112
00:08:00,290 --> 00:08:02,100
Tenemos que encontrar al usuario de la cadena.
113
00:08:02,750 --> 00:08:03,860
Pareces obsesionado.
114
00:08:03,860 --> 00:08:05,500
Sí, lo soy.
115
00:08:06,260 --> 00:08:10,510
vamos a dispersarnos
sin vengar a Uvo?
116
00:08:11,150 --> 00:08:13,730
Uvo se aburrirá en la próxima
mundo si no enviamos
117
00:08:13,730 --> 00:08:15,890
el usuario de la cadena para unirse a él.
118
00:08:16,330 --> 00:08:18,990
Ya basta, Nobunaga.
119
00:08:18,990 --> 00:08:20,530
El jefe ha dado una orden.
120
00:08:20,880 --> 00:08:24,140
Sí, y una orden de
el jefe es absoluto.
121
00:08:24,870 --> 00:08:29,250
¿Pero es realmente una orden de nuestro jefe?
122
00:08:29,250 --> 00:08:30,380
¿Chrollo?
123
00:08:31,050 --> 00:08:33,180
Nobunaga, ten cuidado...
124
00:08:33,180 --> 00:08:34,220
¡Cállate!
125
00:08:34,220 --> 00:08:36,280
¡Estoy hablando con Chrollo!
126
00:08:42,070 --> 00:08:44,290
Antes de que pueda responder a tu pregunta...
127
00:08:45,870 --> 00:08:47,040
nobunaga,
128
00:08:48,290 --> 00:08:50,530
Necesito que respondas mi pregunta.
129
00:08:56,880 --> 00:08:58,140
nobunaga,
130
00:08:58,520 --> 00:09:00,390
Necesito que respondas mi pregunta.
131
00:09:01,950 --> 00:09:03,020
¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
132
00:09:03,420 --> 00:09:04,450
¿Eh?
133
00:09:04,450 --> 00:09:07,020
¿Qué día naciste?
134
00:09:07,820 --> 00:09:09,770
8 de septiembre de 70.
135
00:09:10,880 --> 00:09:12,530
¿Tipo de sangre?
136
00:09:12,530 --> 00:09:13,470
b.
137
00:09:14,120 --> 00:09:15,150
¿Nombre?
138
00:09:15,640 --> 00:09:16,990
Nobunaga Hazama...
139
00:09:16,990 --> 00:09:18,330
¡Ya lo sabes!
140
00:09:18,330 --> 00:09:19,510
¡¿De qué diablos se trata esto?!
141
00:09:19,510 --> 00:09:21,290
¿Qué quieres a continuación?
142
00:09:21,690 --> 00:09:23,640
No, eso es suficiente.
143
00:09:24,250 --> 00:09:26,030
Escribe todo eso en esta hoja de papel.
144
00:09:26,710 --> 00:09:30,290
¿Por qué no me dijiste que
hacer eso en primer lugar?
145
00:09:48,410 --> 00:09:50,290
¿Eh? ¿Qué es esto?
146
00:09:50,850 --> 00:09:54,760
Cien por ciento exacto
fortuna escrita en verso.
147
00:09:54,760 --> 00:09:56,160
La capacidad de ver el futuro.
148
00:09:56,590 --> 00:09:58,950
Le robé este poder a la hija de Nostrade.
149
00:09:59,380 --> 00:10:01,950
¿Cien por ciento exacto?
150
00:10:01,950 --> 00:10:06,710
Cada uno de los cuatro versos predice
que pasara en esa semana.
151
00:10:08,310 --> 00:10:11,090
El calendario pierde un componente precioso.
152
00:10:11,090 --> 00:10:14,200
Los meses restantes se reúnen para llorar.
153
00:10:14,690 --> 00:10:16,980
La primera luna, habiendo perdido su oportunidad,
154
00:10:16,980 --> 00:10:19,530
continúa persiguiendo la undécima luna solo.
155
00:10:20,340 --> 00:10:22,910
El crisantemo se seca y cae,
156
00:10:22,910 --> 00:10:26,170
tirarse al suelo junto a Scarlet Eyes ensangrentados.
157
00:10:26,170 --> 00:10:28,550
Pero la araña no se detiene.
158
00:10:28,550 --> 00:10:31,440
Incluso después de perder la mitad de sus extremidades.
159
00:10:34,050 --> 00:10:38,270
Esta es la fortuna suya.
hija me dio ayer.
160
00:10:40,140 --> 00:10:44,080
Es el preciado componente del calendario...
161
00:10:45,630 --> 00:10:46,830
Uvo.
162
00:10:49,270 --> 00:10:52,360
Esa chica no sabía nada de Uvo.
163
00:10:52,800 --> 00:10:56,860
En otras palabras, ella predijo nuestro ataque.
164
00:10:56,860 --> 00:10:58,990
en la subasta de la mafia.
165
00:10:59,700 --> 00:11:03,850
Y había fans de ella.
adivinación entre los Diez Dons.
166
00:11:04,170 --> 00:11:05,630
Lo entiendo.
167
00:11:05,630 --> 00:11:07,980
Eso explica por qué la mercancía
168
00:11:07,980 --> 00:11:11,630
ya había sido movido el
La primera vez que atacamos.
169
00:11:12,290 --> 00:11:15,230
¿Qué dice la fortuna de Nobunaga?
170
00:11:15,770 --> 00:11:17,370
El bolígrafo escribe solo.
171
00:11:18,020 --> 00:11:20,080
No sé lo que estaba escrito.
172
00:11:20,640 --> 00:11:21,860
Pregúntale a Nobunaga.
173
00:11:22,390 --> 00:11:24,310
Bueno, ¿Nobunaga?
174
00:11:25,960 --> 00:11:29,500
La semana que viene, cinco de nosotros probablemente moriremos.
175
00:11:29,870 --> 00:11:32,230
¿Cuáles cinco?
176
00:11:32,780 --> 00:11:34,260
Ni idea...
177
00:11:34,260 --> 00:11:36,130
No puedo interpretar esto.
178
00:11:37,040 --> 00:11:39,770
Entiendo el segundo verso.
179
00:11:39,770 --> 00:11:43,010
La araña pierde la mitad de sus extremidades.
180
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
¿La araña seríamos nosotros?
181
00:11:45,940 --> 00:11:46,730
Sí.
182
00:11:47,120 --> 00:11:49,130
Y los miembros serían los miembros,
183
00:11:49,130 --> 00:11:51,020
entonces la mitad serían seis.
184
00:11:51,020 --> 00:11:54,150
Eso significa cinco más después de perder a Uvo.
185
00:11:54,990 --> 00:11:57,600
La misma línea estaba en mi fortuna.
186
00:11:58,870 --> 00:12:00,150
Déjeme ver.
187
00:12:02,260 --> 00:12:06,160
Jefe, ¿puede decirme mi fortuna?
188
00:12:08,020 --> 00:12:10,820
El calendario pierde un componente precioso.
189
00:12:10,820 --> 00:12:14,050
Los meses restantes se reúnen para llorar.
190
00:12:14,960 --> 00:12:17,690
Te unes a tu aliado como ofrenda,
191
00:12:18,310 --> 00:12:20,790
para evitar que se sienta solo.
192
00:12:21,930 --> 00:12:24,370
Encontrarás el descanso eterno
193
00:12:24,370 --> 00:12:26,840
en una habitación llena de mercancía negra.
194
00:12:27,450 --> 00:12:29,800
Cuidado con la soledad ante todo.
195
00:12:30,380 --> 00:12:32,850
Tienes más que temer cuando
estás solo con otro.
196
00:12:33,930 --> 00:12:35,160
Ya me lo imaginaba.
197
00:12:35,640 --> 00:12:37,550
Voy a morir la próxima semana.
198
00:12:38,140 --> 00:12:39,290
¿En serio?
199
00:12:39,290 --> 00:12:40,140
Sí.
200
00:12:40,140 --> 00:12:43,210
Porque solo tengo dos versos.
201
00:12:43,880 --> 00:12:46,870
Y Pakunoda y Shalnark también morirán.
202
00:12:49,600 --> 00:12:52,240
¿Cómo sabes eso?
203
00:12:52,720 --> 00:12:56,880
Parecen los meses contados
Aquí nos referimos a los miembros de la Compañía.
204
00:12:57,550 --> 00:12:59,340
Noviembre es el undécimo mes.
205
00:12:59,760 --> 00:13:01,860
Uvo era miembro
206
00:13:01,860 --> 00:13:03,070
Exactamente.
207
00:13:03,700 --> 00:13:06,260
El crisantemo es el
flor de septiembre.
208
00:13:06,890 --> 00:13:09,010
Florece en agosto, el octavo mes,
209
00:13:09,480 --> 00:13:11,420
y en junio se seca.
210
00:13:11,420 --> 00:13:14,890
Esto se refiere a los miembros
211
00:13:15,670 --> 00:13:19,270
Y desde la palabra "caer"
se usa, implica muerte.
212
00:13:20,220 --> 00:13:22,900
No estoy seguro de a quién se refiere "Scarlet Eyes".
213
00:13:23,210 --> 00:13:24,480
No es uno de nosotros.
214
00:13:25,030 --> 00:13:27,780
Supongo que es el usuario de la cadena.
215
00:13:29,420 --> 00:13:30,860
Ojos escarlata...
216
00:13:30,860 --> 00:13:32,340
Lo recuerdo ahora.
217
00:13:32,340 --> 00:13:34,460
El clan cuyos ojos se pusieron rojos.
218
00:13:34,460 --> 00:13:36,800
¿Entonces hubo un superviviente?
219
00:13:37,420 --> 00:13:39,040
Así parece...
220
00:13:39,580 --> 00:13:41,550
¿Él también morirá?
221
00:13:41,550 --> 00:13:43,070
Es difícil de decir.
222
00:13:43,070 --> 00:13:45,670
Podría significar simplemente que está cubierto de sangre.
223
00:13:46,460 --> 00:13:50,420
Nobunaga, esto significa que
sufrir graves bajas
224
00:13:50,420 --> 00:13:52,380
¡Si luchamos contra el usuario de la cadena!
225
00:13:52,380 --> 00:13:53,560
Perderemos la mitad de nuestros miembros.
226
00:13:54,450 --> 00:13:58,020
Tú y yo tenemos habilidades que
se puede reemplazar fácilmente,
227
00:13:58,020 --> 00:14:00,060
pero Shizuku y Pakunoda tienen poderes poco comunes.
228
00:14:00,800 --> 00:14:03,690
La Compañía no puede permitirse el lujo de perderlos.
229
00:14:07,320 --> 00:14:09,750
Hoy es sábado de la primera semana.
230
00:14:10,410 --> 00:14:13,370
Si volvemos a casa hoy,
231
00:14:13,370 --> 00:14:16,710
No nos encontraremos con el usuario de la cadena la próxima semana.
232
00:14:17,760 --> 00:14:21,460
La ventaja de poder
para predecir el futuro
233
00:14:22,040 --> 00:14:24,710
es que podemos evitar profecías indeseables.
234
00:14:26,100 --> 00:14:30,490
Si dejamos este lugar sin
luchando contra el usuario de la cadena,
235
00:14:30,990 --> 00:14:33,940
esta fortuna es cien por ciento
seguro que no se hará realidad.
236
00:14:35,200 --> 00:14:39,030
Nobunaga, tú y Uvo estaban
los atacantes de la Compañía.
237
00:14:39,610 --> 00:14:41,970
Morir es sólo parte de tu trabajo.
238
00:14:42,900 --> 00:14:47,490
Creo que ambos eligieron
ese papel de forma voluntaria.
239
00:14:48,810 --> 00:14:51,370
Sí, eso es correcto...
240
00:14:51,850 --> 00:14:56,130
Shizuku, Paku y Shal recopilan información.
241
00:14:56,910 --> 00:14:59,300
Ellos brindan nuestro apoyo.
242
00:14:59,300 --> 00:15:00,760
Se podría decir que son nuestro salvavidas.
243
00:15:01,400 --> 00:15:06,000
¿No es tu trabajo servirles de escudo?
244
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
¡Sí, lo es!
245
00:15:08,200 --> 00:15:09,510
Espera...
246
00:15:11,780 --> 00:15:14,470
Deberías contarle a algunos de los
la suerte de otros miembros.
247
00:15:14,880 --> 00:15:20,460
Quizás podríamos reunir más
Pistas para evitar la profecía.
248
00:15:24,890 --> 00:15:25,730
¿Qué hacemos?
249
00:15:26,500 --> 00:15:28,910
Ahora que conocemos el secreto de Kurapika,
250
00:15:28,910 --> 00:15:30,110
Es peligroso esperar.
251
00:15:30,800 --> 00:15:33,250
Si Nobunaga nos captura a Gon o a mí otra vez,
252
00:15:33,250 --> 00:15:34,370
Probablemente no podremos escapar.
253
00:15:34,850 --> 00:15:37,350
Pero ahora tenemos a Kurapika con nosotros.
254
00:15:37,350 --> 00:15:38,980
deberíamos sacarlos
255
00:15:38,980 --> 00:15:41,420
antes de que tengan una oportunidad
para recuperarse y escapar.
256
00:15:41,930 --> 00:15:44,050
Sabemos dónde está su base actual.
257
00:15:44,910 --> 00:15:47,650
Si tardamos demasiado, es posible que se escapen.
258
00:15:48,120 --> 00:15:49,950
Necesitamos actuar rápido.
259
00:15:56,130 --> 00:15:59,640
Podrían estar haciendo un
escapar mientras hablamos.
260
00:16:00,040 --> 00:16:02,060
No tenemos tiempo para pensar demasiado.
261
00:16:03,430 --> 00:16:07,390
La mujer que mencionaste
es ciertamente una amenaza...
262
00:16:07,980 --> 00:16:10,310
Pero como su líder está muerto,
263
00:16:10,310 --> 00:16:15,410
Haré lo que dice Gon y me concentraré en
recuperando los ojos de mis hermanos.
264
00:16:15,710 --> 00:16:16,790
¡¿En serio?!
265
00:16:16,790 --> 00:16:17,740
Sí.
266
00:16:17,740 --> 00:16:19,430
¿Estás seguro de esto?
267
00:16:19,430 --> 00:16:22,000
Kurapika ha tomado una decisión.
268
00:16:22,620 --> 00:16:26,010
No podemos obligarlo a cambiarlo.
269
00:16:27,510 --> 00:16:29,040
Lo siento, Killua.
270
00:16:29,660 --> 00:16:33,260
Gracias por la valiosa información.
271
00:16:37,110 --> 00:16:38,320
Es de Hisoka...
272
00:16:41,520 --> 00:16:43,620
Los cadáveres eran falsos.
273
00:16:49,140 --> 00:16:50,430
¿Kurapika?
274
00:16:51,300 --> 00:16:53,180
Los cadáveres eran falsos...
275
00:16:53,180 --> 00:16:53,970
¿Eh?
276
00:16:53,970 --> 00:16:55,820
Te refieres a los cadáveres
de los miembros de la Compañía?
277
00:16:55,820 --> 00:16:58,920
¡Sí, las arañas muertas eran falsas!
278
00:16:59,400 --> 00:17:02,710
Sería posible que un
Conjurador para lograr eso.
279
00:17:03,210 --> 00:17:04,250
¡Maldición!
280
00:17:04,250 --> 00:17:06,880
¿Por qué no me di cuenta de esto antes?
281
00:17:07,260 --> 00:17:08,720
La situación ha cambiado.
282
00:17:09,220 --> 00:17:09,840
¿Y ahora qué?
283
00:17:10,660 --> 00:17:12,210
Estamos aquí para ayudar.
284
00:17:12,560 --> 00:17:13,470
Ajá.
285
00:17:13,800 --> 00:17:14,720
Sí.
286
00:17:18,730 --> 00:17:20,010
¿Hola?
287
00:17:20,010 --> 00:17:21,970
Kurapika, soy yo.
288
00:17:22,280 --> 00:17:23,560
¿Melodía?
289
00:17:23,560 --> 00:17:24,570
¿Qué es?
290
00:17:24,570 --> 00:17:28,430
La comunidad ha suspendido la caza.
para los miembros restantes de la Troupe.
291
00:17:28,430 --> 00:17:29,460
¿Qué?
292
00:17:29,460 --> 00:17:32,850
Hemos aprendido que ellos
Vino de Ciudad Meteoro.
293
00:17:33,510 --> 00:17:35,860
¿La Compañía viene de Meteor City?
294
00:17:36,220 --> 00:17:40,020
Los Diez Dons dieron la orden directamente.
295
00:17:40,720 --> 00:17:43,620
La recompensa ha sido rescindida.
296
00:17:47,700 --> 00:17:49,630
¿La recompensa ha sido rescindida?
297
00:17:50,170 --> 00:17:51,240
¿En serio?
298
00:17:53,170 --> 00:17:55,910
La Compañía proviene de Meteor City.
299
00:17:56,640 --> 00:17:58,140
Tiene sentido...
300
00:17:58,140 --> 00:18:00,540
Eso explica por qué sus
aún se desconocen las identidades,
301
00:18:00,540 --> 00:18:04,390
y por qué la policía no lo ha hecho
podido atraparlos.
302
00:18:04,670 --> 00:18:06,290
¿Qué es Ciudad Meteoro?
303
00:18:06,790 --> 00:18:11,370
Una ciudad poblada por personas que,
en lo que respecta a la sociedad, no existen.
304
00:18:11,370 --> 00:18:13,150
¿Existe una ciudad así?
305
00:18:13,480 --> 00:18:14,420
Sí.
306
00:18:14,420 --> 00:18:17,350
Oficialmente está despoblado.
307
00:18:17,350 --> 00:18:20,910
pero se dice que allí viven diez millones de personas.
308
00:18:23,160 --> 00:18:27,560
Comenzó como un vertedero hace más de 1.500 años.
309
00:18:28,070 --> 00:18:30,840
La gente empezó a vivir de la basura.
310
00:18:30,840 --> 00:18:33,050
que fue arrojado allí.
311
00:18:33,660 --> 00:18:36,030
Puedes tirar cualquier cosa allí.
312
00:18:36,620 --> 00:18:39,480
Desde basura hasta armas, e incluso personas.
313
00:18:40,230 --> 00:18:42,140
y los residentes
314
00:18:42,140 --> 00:18:45,250
Aceptará cualquier cosa que quede allí.
315
00:18:47,100 --> 00:18:51,370
He oído que Meteor City
los residentes comparten un vínculo
316
00:18:51,370 --> 00:18:54,770
más delgado que eso entre extraños,
más fuerte que el que existe entre la familia.
317
00:18:55,910 --> 00:18:59,520
En realidad, existen esos
que proporcionan Meteor City
318
00:18:59,520 --> 00:19:03,010
con armas y metales preciosos
con el pretexto de basura.
319
00:19:03,310 --> 00:19:05,290
Esa sería la comunidad mafiosa.
320
00:19:06,630 --> 00:19:07,770
¿Qué quieres decir?
321
00:19:07,770 --> 00:19:09,910
¡Pero la mafia está persiguiendo a la compañía!
322
00:19:09,910 --> 00:19:14,680
A cambio, la mafia reclutó
gente de Ciudad Meteoro.
323
00:19:14,680 --> 00:19:17,710
Personas que no existieron, hasta el momento.
en lo que a sociedad se refería.
324
00:19:18,180 --> 00:19:19,680
Perfecto para cometer delitos.
325
00:19:20,330 --> 00:19:22,870
La Compañía destruyó el
relación normalmente íntima
326
00:19:22,870 --> 00:19:25,930
entre la comunidad mafiosa y Meteor City.
327
00:19:26,460 --> 00:19:31,520
Pero la mafia ha decidido
priorizar esa relación.
328
00:19:46,370 --> 00:19:49,830
Un cliente con los ojos rojos visitará tu tienda,
329
00:19:50,320 --> 00:19:53,360
mitad ángel, mitad portador de la muerte.
330
00:19:53,970 --> 00:19:56,520
Harías bien en vender
Los secretos del calendario.
331
00:19:56,910 --> 00:20:00,310
Él estará especialmente complacido de
aprende el secreto de la undécima luna.
332
00:20:01,320 --> 00:20:04,580
El cliente regresará en un día caluroso,
333
00:20:04,580 --> 00:20:07,530
dejándote sola con un hombre
llevando la cruz de San Pedro.
334
00:20:08,530 --> 00:20:12,260
La cuarta luna falsa será
arrancado del calendario.
335
00:20:13,050 --> 00:20:16,300
Solo quedan seis páginas.
336
00:20:21,160 --> 00:20:22,820
¿Qué dice tu fortuna?
337
00:20:23,220 --> 00:20:24,200
Déjeme ver.
338
00:20:29,320 --> 00:20:31,160
No lo recomiendo.
339
00:20:31,160 --> 00:20:32,710
Te dará un shock.
340
00:20:33,220 --> 00:20:34,580
Sólo déjame verlo.
341
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
Muy bien.
342
00:20:41,890 --> 00:20:43,290
¡Miren esto todos!
343
00:20:45,140 --> 00:20:47,690
"Un cliente con los ojos rojos nos visitará..."
344
00:20:47,690 --> 00:20:49,570
"Los secretos del calendario..."
345
00:20:50,060 --> 00:20:52,980
Esos serían nuestros secretos, ¿verdad?
346
00:20:52,980 --> 00:20:54,850
Hisoka, ¿qué es esto?
347
00:20:55,250 --> 00:20:56,340
¡Déjame ver!
348
00:20:59,890 --> 00:21:03,070
Un cliente con los ojos rojos visitará tu tienda,
349
00:21:03,070 --> 00:21:05,970
buscando realizar un intercambio.
350
00:21:05,970 --> 00:21:08,870
El cliente utilizará el
espada de ley sobre ti,
351
00:21:08,870 --> 00:21:11,370
llevando consigo los secretos del calendario.
352
00:21:11,980 --> 00:21:15,270
La araña de once patas siente nostalgia,
353
00:21:15,270 --> 00:21:17,870
perder cinco piernas más.
354
00:21:18,390 --> 00:21:20,430
No abandones tu refugio temporal,
355
00:21:20,430 --> 00:21:23,340
porque tú eres una de las piernas restantes.
356
00:21:25,180 --> 00:21:26,340
Hisoka...
357
00:21:28,360 --> 00:21:30,100
¿Lo vendiste?
358
00:21:33,600 --> 00:21:35,100
¿Se agotó Uvo?
359
00:21:41,910 --> 00:21:46,760
La suerte de Hisoka cambió cuando
pasó a Pakunoda.
360
00:21:47,260 --> 00:21:50,120
¿Qué podría significar eso?
361
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
362
00:23:01,110 --> 00:23:06,570
Hunterpedia de Gon y Killua
363
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
364
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
365
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
366
00:23:06,630 --> 00:23:07,530
es gon
367
00:23:07,530 --> 00:23:08,360
y Killua
368
00:23:08,360 --> 00:23:09,610
¡Hunterpedia!
369
00:23:08,650 --> 00:23:19,870
Hunterpedia de Gon y Killua
370
00:23:09,610 --> 00:23:11,420
Hoy presentamos a Bonolenov.
371
00:23:10,970 --> 00:23:12,490
Un miembro de la Compañía Fantasma.
372
00:23:11,420 --> 00:23:12,490
Un miembro de la Compañía Fantasma.
373
00:23:12,490 --> 00:23:14,000
Su rostro, cuerpo y poderes.
374
00:23:12,490 --> 00:23:14,950
Responsable de
custodiando su base.
375
00:23:14,000 --> 00:23:16,080
están cubiertos por vendajes.
376
00:23:14,950 --> 00:23:19,870
Cuando quita el
vendajes, extraño
aparecen agujeros.
377
00:23:16,080 --> 00:23:20,210
¡Gira, gira, gira!
378
00:23:27,210 --> 00:23:29,800
La próxima vez: Aliados x Y x Mentiras.
379
00:23:29,800 --> 00:23:30,720
Mi Alteza.
380
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
¿Su Alteza?
381
00:23:31,900 --> 00:23:33,220
¡Su Alteza Killua!
382
00:23:33,220 --> 00:23:34,470
Sí, sí.